考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
百万富翁的生活只需20英镑
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2009-10-14 9:40:42  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

百万富翁的生活只需20英镑[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9PTA,';0XK(y]
Briton puts millionaire lifestyle up for grabs[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yVZ2Ue`$N[60FFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ QDFkRsWP *?{G/gHFroG]

英国一位刚刚离婚的百万富翁最近组织了一个“赶跑信贷危机阴霾”比赛，获胜者将能得到他的别墅、跑车和摩托艇。选手只要支付20英镑（约合32.81美元）就可参赛，并有机会赢得价值110万磅的精装修房屋，一部阿斯顿・马丁跑车，一艘摩托艇，另外还有8.5万英镑的法律费用。如果不想要实物，获奖者也可以选择100万英镑的现金奖励。这位百万富翁表示，之前的15年一直为事业奔波，离婚让他重新认识了生活的重心。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vrx{E ]H#u-rw$FYM(FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JA\D8R42)kF)12xeFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ENX}"vI&�eC?&xZvFroG]

A newly divorced British millionaire plans to hand over his mansion, sports car and boat to the winner of a "beat the credit-crunch blues" competition.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 57#b95* ANo-$`#rPFroG]

London banker Andrew Paul is charging entrants just 20 pounds ($32.81) for the chance to win his 1.1 million pound fully furnished house, a racy Aston Martin, a motor boat and an additional 85,000 pounds to cover legal fees. Or the winner can opt for 1 million pounds in cash.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %h06oyriAI ZbTXSFroG]

The 38-year-old Paul, who has been a trader in the financial markets for 15 years, is seeking to make a new start in life. After breaking up with his wife, he said he wants to give someone else the chance to live a dream life.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ U!1_H["& !Gwve ukFroG]

The competition launched on his website - http://www.winanewlife.com - challenges entrants to place a computer-animated golf ball on a photograph of Paul swinging his club.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i=X74N1,)_J[QHFroG]

The person to place the ball in -- or nearest to -- the correct position before the competition closes on August 19, will walk away with first prize.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ eO Q 0{Zu5=9"Vj;VFroG]

Paul told Britain's Telegraph newspaper that the competition's proceeds could provide him with the basis for a new life.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5�}'j=DZV~$ngRFroG]

"My wealth is self-made. I have worked hard my entire career and have been trading equities for the past 15 years," Paul told the Telegraph. "But now I want to slow the pace of my life a little. I have a four-year-old son and he and my recent divorce have changed my priorities."

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s{(IaCY69z P ~dDFroG]

The competition conditions state that a maximum of 200,000 tickets will be sold. That could raise a potential 4 million pounds.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ AlIP=l4lh (Vs?-BcuFroG]

If less than 150,000 tickets are sold, Paul reserves the right to retain the house, car and boat, and offer the person deemed the winner a cash prize of between 10,000 and 1 million pounds instead.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n# l%.2rNVDas9KaP&FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ snnx8s\# LqL{g `;JFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口