马特•达蒙跟本•阿弗莱克原本是一家！--打印文章

考试,评价

马特•达蒙跟本•阿弗莱克原本是一家！

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2009-12-2 12:39:29 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5?gc{pNv€c]_"QFroG]

马特•达蒙跟本•阿弗莱克原本是一家！
Matt Damon Delighted With 'Cousin' Ben Affleck[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i7xAby$H"7z(l2FFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /}td1-g#D=W1ZFroG]

在好莱坞明星中，马特•达蒙跟本•阿弗莱克相交甚密几乎无人不晓。二人因为出演《心灵捕手》而共获奥斯卡奖，马特•达蒙也表示一直觉得两人相处就像家人一样。上个月，“新英格兰族谱社交团体”公布的一项研究结果发现，原来两人在几百年前真的是一家人。研究人员称，他们二人均是17世纪英格兰伊普斯威奇市一名砖瓦匠的后代，是相隔十代的表兄弟。马特•达蒙对此表示很欣喜，并称还有些嫉妒本•阿弗莱克，因为他们这段亲戚关系只是阿弗莱克庞大家族谱的一小段，这次研究还发现他还和现任美国总统奥巴马，以及已逝的戴安娜王妃是亲戚呢。[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E0'mP?a"5}sCy:BgyFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6`X3r}XJDOVj0FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jy(?rj])-`~ajoU;U_FroG]

Matt Damon was delighted to find out he is related to his best friend Ben Affleck - because the actor has always felt like family.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;:w.FB~y\Mh U='FroG]

Researchers from the New England Historic Genealogical Society delved back through the pair's ancestry and uncovered a common 10th great-grandfather, William Knowlton, a bricklayer who hailed from 17th century Ipswich, England.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ UkZH=]T`!XATT7FroG]

The society said that Affleck has lots of other famous relatives, including U.S. president Barack Obama and the late Princess Diana.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q--.my=8x$M`6bOO/FroG]

The news broke last month and Damon admits he felt giddy when he read the reports, because he has always believed he is linked to Affleck.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ HF17=])TIa*-C~Qf4FroG]

He tells the Boston Herald, 'I always felt like we were kin. He always felt like kin. I remember when I got that story on my phone, I e-mailed it to him and at the same time he was e-mailing it to me.'

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y dFG[si%+CFroG]

But Damon couldn't help feeling envious when the research revealed Affleck is also distantly related to U.S. President Barack Obama.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )S(*kB[,]1I"jFroG]

Damon adds, 'And then, it turns out, Ben is even related to Barack Obama! I'm very jealous.'

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @O~^e5J.-b?=_l9/FroG]

Affleck and Damon were friends growing up in the Boston area and teamed up as writers and co-stars for the 1997 film “Good Will Hunting.”

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "l9(Q x8D$if!FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .T%K^5yl W: Y2FFroG]

打印本文

关闭窗口