考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
泰国变性手术新规“三思而后行”
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2009-12-2 12:42:15  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ EzQ(dbk}5O{UbA iFroG]

泰国变性手术新规“三思而后行”[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ B4OdG5?Z3(_.?6/D| y]
Thailand looks to limit sex change surgery[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ZRb~Uh3#S^{o1fFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .@]~%+d2Se b|[prMFroG]

泰国医学学会于本月26日宣布了一系列变性手术新规，要求申请手术的男性年满18岁，且需以女性身份生活满一年。这些新规的实施使得变性手术在泰国不再是随时可行的事情，同时也让手术申请者有更多的时间考虑。医学学会的专家表示，实施变性手术是他们人生中一个很重要的决定，而且手术一旦实施便不可逆转。申请者需要清楚知道自己想要做手术的原因，不能仅仅因为身边的朋友做了手术就跟着去做。新规定还要求申请者在术前接受心理评估，术后还要接受精神医师的跟踪访问；如果是长期以女性身份生活的申请者，则可以免去一年的等待期限。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f- 5e_ _n 2?+ `FroG]

Thailand has issued rules making sex change surgery more difficult — including a requirement that potential candidates cross-dress for a year — over fears that some patients are rushing into the operation, a medical association said Thursday.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R0"#[[rd{$9HM^ rPpFroG]

Transsexuals and transgender men are a common sight in Thailand, appearing on soap operas and working at all levels of Bangkok society, from department store cosmetics counters and popular restaurants to corporate offices and red-light districts. A national transgender beauty pageant draws thousands to the beachside town of Pattaya every year.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9U6,ZL1T{6R1eFroG]

But over the past two years, a rash of castrations, especially among young men, has alarmed the medical establishment and prompted the new rules.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1 U(�{SGj!T w]fhFroG]

Dr. Sampandh Komrit of the Medical Council of Thailand said the new rules went into effect Wednesday and require a person to wait a year after deciding on the surgery. The applicants must be over 18 and are required to dress in women's clothing for the year before surgery. It also requires a mental evaluation before the surgery and continued follow-up visits with a psychiatrist after getting the sex change.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f[F\m9lJ GpTdy~\U$-FroG]

"This is a very important decision in their life," Sampandh said. "After the operation, there is no way to fix it."

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _0'9tg9zmmvv}MEbQ+=aFroG]

Last year, Thailand's Health Ministry ordered hospitals and medical clinics to temporarily stop performing non-medical castrations. The ministry said that the procedure needed stricter monitoring.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ D,j?JE-hz1(6$nJ.FroG]

Sampandh said he understood the motivation for sex change surgery, adding that he has met many men who insist they would be happier being a woman. But he said the new regulations give them the opportunity to think through their decision.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?.{Q* s3C?qvzmt4gFroG]

"This is not a small thing, not like going shopping. Especially the teenagers, think carefully. Don't do it because your friend did it," Sampandh said.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ zi;!07!kEYp.zUlTFroG]

Patients with a long history as cross-dressers would be exempt from the one-year waiting period, he said.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GbH+zl 9IE1LvCQ@?FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _zvQJx}9=GCn-f6JGFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口