[文章版权 禁止转载:考试与评价 fyD/| E:PIk; |!9whFroG]
法国：丈夫辱骂妻子将涉嫌违法[文章来自:考试与评价 ;Rog+k5&^3sOaOQ]
France 'to criminalize shouting at your wife'[文章版权 禁止转载:考试与评价 lQic4 lqH) %B. HFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 K`V
t9ji*G
Ka0GR9TFroG]
法国今年将实施一部新法，已婚夫妻或者同居伴侣之间如果有恶语相向等“心理暴力”行为将会受到法律制裁。对于伴侣的外貌反复污辱评价、诬陷伴侣不忠以及暴力威胁等行为均在该法规定的罪名之列。据悉，这部法律是由法国总理提议颁布的，意在保护那些深受家庭暴力之苦的女性，当然，家庭中受到妻子言辞辱骂的男性也可以利用这部法律来保护自己。不过，有专家却表示，这部法律的出台只是赚取噱头，没有可能实施，而且政府也不应该干涉家庭内部争端，这样只会让警察和法院的工作量骤增。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 *UcAl?:6J.uDkoaaFroG]
Married couples could be arrested and charged for insulting each other under a new law in France banning 'psychological violence'.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 7)jXcdS%lgq=yfWFroG]
The proposed legislation would punish partners who 'overstep the mark' during verbal spats in the home.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 %d*+!jI\ ee[^KvW`FroG]
The law would apply to husbands and wives, as well as cohabiting couples.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 \ R^�9=mORhc kFroG]
It is expected to cover every kind of slur from repeated rude remarks about a partner's appearance, false allegations of infidelity and threats of physical violence.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 tGy5bMq+ `=`CLOCh &FroG]
Police are being urged to issue a caution in the first instance of a reported crime, but repeat offenders could face a fine, electronic tagging or jail.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 "=[o? *EW"P!Nco FroG]
The law, being put forward by the prime minister, Francois Fillon, is aimed at protecting women who are the main victims of abuse in the home.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 d QR=mGI 'm\o�lFroG]
But men would also have the right to report their wives for verbal abuse.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 %w mE`c=W U�+(,J-FroG]
Mr Fillon said: "It's an important move forward as the creation of this offence will let us tackle the most insidious situations, the ones that leave no physical scars but which still injure the victims inside."
[文章版权 禁止转载:考试与评价 %L?j;COxo(=~ 7LAFroG]
But some experts have called the law a gimmick that will be impossible to enforce, and that the government should not interfere in non-violent domestic squabbles.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 tb*3W?EU7uE TFroG]
Anne Giraud, a psychologist, said: "Squabbling couples will allege all kinds of things about each other, but they won't necessarily be true.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 .3�\u;m% V?j)I 2icPFroG]
"The police are likely to be called out more and more when this law comes into force this year, but often it will be a case of one person's word against the other.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 M�T-?I(eTO:d9ve aFroG]
"Psychological violence is a very serious matter, but punishing it through the courts is a very different matter altogether."
[文章版权 禁止转载:考试与评价 j_dcz{ ?R-
B6A FroG]
Pierre Bonnet, a sociologist, added: "Next they will be making rudeness a crime, and the police and courts will be overrun with work."
[文章版权 禁止转载:考试与评价 a} /!d'8 0;2/axDaFroG]
In 2008, 157 French women and seven French men were killed by their spouses or partners, with hundreds more injured in outbursts of domestic violence. Mr Fillon said the new law had the support of the majority of the government and could come into force within six months.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 aW)Lma c|^K?` ?rAMFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 lk KgM'IH7[y|sE~?MlFroG]
