烤肉、拌饭等韩式料理获批进入太空

maisie 文章来源：本站原创点击数：

[文章版权禁止转载:考试与评价 \&-){HPD6?_K:€Q^FroG]

烤肉、拌饭等韩式料理获批进入太空
South Korea to send its cuisine into space[文章版权禁止转载:考试与评价 H NWt*:jQm~\PduFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 5gw _2VJ&i0_sY3XIifFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 5ocVd}?}Y|6=hB3dFroG]

Astronauts could soon be eating seaweed soup and spicy, garlic-laden meat dishes after South Korea won approval to send several national dishes into space.

[文章版权禁止转载:考试与评价 I'zuT m;X-b\:FroG]

The science and technology ministry said a prestigious Russian laboratory has approved ready-to-eat bulgogi, bibimbap, seaweed soup and mulberry juice as suitable fare for astronauts.

[文章版权禁止转载:考试与评价 e?=2m=C#c_/d{=FroG]

Bulgogi is a flavoured beef dish and bibimbap is a mixture of rice, meat and vegetables, infused with chilli and garlic.

[文章版权禁止转载:考试与评价 OQDWSYMV?/;y/v= qFroG]

The ministry said the approval came this month from the Institute of Biomedical Problems, part of the Russian Academy of Sciences, following tests.

[文章版权禁止转载:考试与评价 6{J[%hq=!8] *lngzdrFroG]

"The tests showed the foods helped improved digestion and allowed the growth of beneficial micro-organisms in the intestines," a statement said.

[文章版权禁止转载:考试与评价 7$C4k@(Qh$IJ1-5^FroG]

The move to send the dishes into space is the latest step in a campaign to promote South Korean food around the world.

[文章版权禁止转载:考试与评价 zUS`wpft~5/}z_FroG]

South Korea has already sent its iconic national dish kimchi -- pickled cabbage soaked in chilli and garlic -- into orbit along with its first astronaut, aboard a Russian launch vehicle in April 2008. She shared the potent mixture with the crew of the International Space Station.

[文章版权禁止转载:考试与评价 u Y{Bd2cTkqhd&AET FroG]

韩国近日获准将该国的几种传统菜肴送往太空，宇航员们不久就能在太空上吃到海带汤和蒜味辣肉等韩式美食了。

[文章版权禁止转载:考试与评价 &@==U^z^ wd:#g9FroG]

据韩国科技部介绍，俄罗斯一家声望很高的实验室日前批准速食韩式烤肉、石锅拌饭、海带汤和桑椹汁等食品进入太空，认为其适合宇航员食用。

[文章版权禁止转载:考试与评价 :]m;L=1YMI ~s92?(\#FroG]

韩式烤肉是一种调味牛肉餐，石锅拌饭则以米饭、肉和蔬菜为原料烹饪而成，并加入辣椒和大蒜调味。

[文章版权禁止转载:考试与评价 v}V%7xOV`&X3FroG]

韩国科技部称，俄罗斯科学院下属的生物医学问题研究所经过测试后，于本月批准这些菜肴进入太空。

[文章版权禁止转载:考试与评价 5+YU,@Sb1J ]97,mFroG]

该研究所在一份声明中称：“测试结果表明，这些食物有助于改善消化，还能增加肠道内有益微生物的数量。”

[文章版权禁止转载:考试与评价 k9C}P0^)G2CpcQFroG]

韩国一直致力于在世界各地推广韩式料理，此次将特色菜肴送入太空也是推广措施之一。