印尼2岁男童每天吸40根烟[文章来自:考试与评价 j-QPmA]z' C2bO+hQf]
2-year-old toddler smokes 40 cigarettes a day[文章版权 禁止转载:考试与评价 G]H8-x.QJY
=I
hFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 \T`Z9n6 /V9�s{Q^FroG]
在印度尼西亚南部苏门答腊省的一个小镇，年仅2岁的男童阿迪•雷扎尔算是个名副其实的“小烟枪”，他每天要吸40根烟，而且只认一个牌子。为此，他的父母每天要花3.78英镑给他买烟。因为烟瘾过大，他的健康已经很成问题。他的体重过重，几乎不能走路，只能在婴儿车上与其他孩子一起追逐玩耍。当地政府曾经许诺，如果让小阿迪戒烟就奖励他们家一辆车，但是阿迪的父母却表示这个任务难以完成。他们说，如果不给小阿迪烟抽，他就会像发了疯似的大发雷霆，用头撞墙，说他头晕、恶心。阿迪的父亲甚至表示，阿迪看上去很健康，他没有觉得阿迪的健康有什么问题。阿迪的问题反应了印尼一个非常令人担忧的现状。统计数据显示，印尼3到15岁的少儿有四分之一都吸过烟，其中主动吸烟者占到3.2%；而5到9岁的儿童吸烟人数已从2001年的0.4％上升到了2004年的2.8％。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 .03j{;`e+"?`1N 11FroG]
Taking a deep drag on his cigarette while resting on the steering wheel of his truck, he looks like a parody of a middle-aged lorry driver.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 gz grb=# ]hh OQ(GFroG]
But the image covers up a much more disturbing truth: At just the tender age of two, Ardi Rizal's health has been so ruined by his 40-a-day habit that he now struggles to move by himself.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 V\K3/c.w -F fm6Y/FroG]
The four-stone Indonesia toddler is certainly far too unfit to run around with other children - and his condition is set to rapidly deteriorate.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Kk�k"+6|qY4 ^f!?4FroG]
His mother, Diana, 26, wept: "He's totally addicted. If he doesn't get cigarettes, he gets angry and screams and batters his head against the wall. He tells me he feels dizzy and sick."
[文章版权 禁止转载:考试与评价 @O n! qN=(wP JihFroG]
But, despite local officials' offer to buy the Rizal family a new car if the boy quits, his parents feel unable to stop him because he throws massive tantrums if they don't indulge him.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 $?"'wvad _ o*YEQFroG]
Ardi will smoke only one brand and his habit costs his parents 3.78 British pounds (US$5.50) a day in Musi Banyuasin, in Indonesia's South Sumatra province.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 1v1O@^*lk{ V
%++.FroG]
But in spite of this, his fishmonger father Mohammed, 30, said: "He looks pretty healthy to me. I don't see the problem."
[文章版权 禁止转载:考试与评价 q;?AmI*c}VosP{I+{ fFroG]
Ardi's youth is the extreme of a disturbing trend. Data from the Central Statistics Agency showed 25 percent of Indonesian children aged three to 15 have tried cigarettes, with 3.2 percent of those active smokers.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 7@H7qK\!a
|- P[2Z
FroG]
The percentage of five to nine year olds lighting up increased from 0.4 percent in 2001 to 2.8 percent in 2004, the agency reported.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 NzC7FR=;{ ?fp SFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 a1$}PSG?B1P)!hD6
FroG]
