百万富翁的生活只需20英镑[文章来自:考试与评价 b~33+W+` $ ]{Ti$|pS]
Briton puts millionaire lifestyle up for grabs[文章版权 禁止转载:考试与评价 Z1d^~;BJOZYBj}:UkFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 HMRp^TlI@BZ5W\ iEFroG]
英国一位刚刚离婚的百万富翁最近组织了一个“赶跑信贷危机阴霾”比赛，获胜者将能得到他的别墅、跑车和摩托艇。选手只要支付20英镑（约合32.81美元）就可参赛，并有机会赢得价值110万磅的精装修房屋，一部阿斯顿・马丁跑车，一艘摩托艇，另外还有8.5万英镑的法律费用。如果不想要实物，获奖者也可以选择100万英镑的现金奖励。这位百万富翁表示，之前的15年一直为事业奔波，离婚让他重新认识了生活的重心。[文章版权 禁止转载:考试与评价 ~Z&zNB:V4
M!dxbFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 nWe:4sfX(9*c0Kg
dFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 _cmg{[q$` LpUM$FroG]
A newly divorced British millionaire plans to hand over his mansion, sports car and boat to the winner of a "beat the credit-crunch blues" competition.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 =J""ssa~JqsD(lg_FroG]
London banker Andrew Paul is charging entrants just 20 pounds ($32.81) for the chance to win his 1.1 million pound fully furnished house, a racy Aston Martin, a motor boat and an additional 85,000 pounds to cover legal fees. Or the winner can opt for 1 million pounds in cash.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 *m)= 5{n;x;[$^&{FroG]
The 38-year-old Paul, who has been a trader in the financial markets for 15 years, is seeking to make a new start in life. After breaking up with his wife, he said he wants to give someone else the chance to live a dream life.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 OVRbyWnNo\~53fkr$uFroG]
The competition launched on his website - http://www.winanewlife.com - challenges entrants to place a computer-animated golf ball on a photograph of Paul swinging his club.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 *
i
T
aJ=otjr4^8jFroG]
The person to place the ball in -- or nearest to -- the correct position before the competition closes on August 19, will walk away with first prize.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 sVH\?0#,@r-?ex\bP?FroG]
Paul told Britain's Telegraph newspaper that the competition's proceeds could provide him with the basis for a new life.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 !a".[o7\k}| E9oFroG]
"My wealth is self-made. I have worked hard my entire career and have been trading equities for the past 15 years," Paul told the Telegraph. "But now I want to slow the pace of my life a little. I have a four-year-old son and he and my recent divorce have changed my priorities."
[文章版权 禁止转载:考试与评价 o&\(r(fjI"
pJUkpFroG]
The competition conditions state that a maximum of 200,000 tickets will be sold. That could raise a potential 4 million pounds.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 zKh4^OcN; -aRRS`BFroG]
If less than 150,000 tickets are sold, Paul reserves the right to retain the house, car and boat, and offer the person deemed the winner a cash prize of between 10,000 and 1 million pounds instead.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 [OJy o.
F"a#{SHFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ;F=I-c3#
-Npu'bZiFroG]
