[文章版权 禁止转载:考试与评价 mY3h;A)Z
5;A}FroG]
法国拟禁止非法网络下载[文章来自:考试与评价 f}wK)�]w(r7u+qCU ]
France may ban music pirates from using the internet[文章版权 禁止转载:考试与评价 DO}=xT.wB[:\"& tFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 3y9x m �;t_N kYfVtFroG]
法国政府的一项禁止从互联网非法下载音乐、电影作品的法案将于本周提至议会讨论。如该法案得以通过，法国政府将组建一个国家监视机构对互联网用户进行监控。在互联网服务提供商和音乐、电影公司的帮助下，非法下载音乐、电影或视频游戏的网上冲浪者将被监视机构识别。这些非法下载用户将会受到断网两个月到一年的处罚，且断网期间的网费照常缴纳。法国总统萨科奇对该法案表示支持，不过有反对派人士表示该法案“无效、无用、技术上不可行”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 (\e/EmJJp@R:!.wFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 #EnfY hQzbiJ\%5FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 �-664ZG84oecE HFroG]
Anyone repeatedly caught illegally downloading films and music in France could be cut off from the internet if a new bill is passed by parliament this week.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 =qC_KbE}&O 5eZ kUQFroG]
The bill would give French authorities powers to trace illegal downloads and cut repeat offenders off from the internet for a period of two months to one year. Those cut off would have to continue to pay for internet access for the duration of their suspension.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 |=}q}3L~-J 5L=bGFroG]
The bill has already received initial approval from both houses of parliament and been praised by prominent musicians and the French recording industry.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 nqG j0 u ~ @ '!w[FroG]
It is expected to be passed on Thursday and would put France at the forefront of the fight against illegal downloading.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Sx�=\rr]6Y U:Q3/
FroG]
The French Union of Phonographic Producers, which represents 48 French producers including heavy-hitters like Universal Music and Sony BMG, said it will teach the public that music has a price.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 htz#Q@"(i'|5AOK@|@FroG]
Director General Herve Rony said last month that the bill will help rein in a feeling on lawlessness and impunity on the internet.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 FLp?Xx@fi+sE??%FroG]
Nicolas Seydoux, who heads the Association for the Fight against Audiovisual Piracy, has said the future of the French movie and film industries depends on cracking down on illegal downloads.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 xhryOMk%{bL'] :vFroG]
French President Nicolas Sarkozy has come out in support of the bill. Opposition Socialist lawmakers, however, have blasted the bill as "inefficient, useless and technically inapplicable."
[文章版权 禁止转载:考试与评价 a&p{qCMgI *WG-@jbFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 zwDFb Ge+nh&[ooZFroG]
