[文章版权 禁止转载:考试与评价 4JN$NGSv"`=U09FroG]
法第一夫人不鼓励萨科奇连任[文章来自:考试与评价 A*povn=i%\ShZ&R=f]
Carla Bruni says one term for Nicolas Sarkozy is enough[文章版权 禁止转载:考试与评价 ]4c= H \}CM7+|wSFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 KDa(Ob*([ z&N
bwFroG]
法国总统萨科奇的名模夫人卡拉•布吕尼，日前在接受电视访问时表示，第一夫人做一任已经足够，不会敦促萨科奇参与2012年的总统竞选，如果萨科奇想要寻求连任，那就是他的事，与她无关。她还表示，做总统是萨科奇的工作，她不能干涉其中；就像她写歌的时候萨科奇不能在旁边发表意见一样。谈到丈夫萨科奇时，布吕尼说他能做任何事情，因为一旦他要做某事，他整个人都完全投入到其中。如果他是一个木匠，那么他一定是一个最好的木匠。全身心的投入，是一个人在事业和家庭生活上取得成功的秘诀。[文章版权 禁止转载:考试与评价 t kT EtR4o4XJS3VFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 wpum6b� b o T8$AFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 `! %Pms!LB66_|*QFroG]
Carla Bruni has said that a single term as France's First Lady is enough and she is not urging Nicolas Sarkozy to stand for President again in 2012.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 0^n@=
4^RX}`UR"Wa~FroG]
If Mr Sarkozy wanted to seek re-election it was "his business and not hers", Miss Bruni said in a TV interview.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Jsjjv7$%?/b?C]i,FroG]
She told viewers: "As his wife, one mandate is enough. If he wants to stand, that's his business. We never talk about it because I don't think I should get involved in that kind of thing.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 liQRQd}8k?6SmbpFroG]
"It's all very complicated, and it's his job. It would be like him sticking his nose in and suggesting I write a song in a major or minor key, when that's my business."
[文章版权 禁止转载:考试与评价 SWwY
9T=UE?1,9LFroG]
Miss Bruni, speaking from her Paris apartment, told the TF1 television presenter Thierry Demaiziere: "My husband can do anything, because he puts his all into everything he does, and that's how you succeed in life.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ?YIt_XU^a6e&p)prQFroG]
"He gives everything he has in his work and his love life, and that is amazing for a woman and amazing for a nation.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 HnDM%|6@G ff3]A&FroG]
"So, really I'm just content that the French have him as president at all.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 71$ X~ iq6FroG]
"He is a complete and well-rounded person, and that's obvious the second he walks into a room.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ,x Cf?
W( SR$YitFroG]
"I think if he was a carpenter, he'd be the best carpenter. Giving everything is how one succeeds in professional and private life."
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ; CUOGJ8b}xbjxsGP MFroG]
The 41-year-old former supermodel, who married Mr Sarkozy in February 2008 after a three-month whirlwind romance, also spoke of how happy they were as a couple.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 2Ch'7g` :3v}r /xB*FroG]
She added: "Our life has changed. I have calmed our lives. Our private life is very gentle, very calm and very tranquil.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 zk cc$W8$LJEkKh3h! FroG]
"I'm better with him than alone, and that's something I could never have imagined saying when I was young."
[文章版权 禁止转载:考试与评价 IJdo)q@*"
_F5FroG]
The Italian-born singer also answered criticism that a recent poll found 51 per cent of the French felt she was "remote" from the people.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 R1 SU=TY?+( ]:[?f|QFroG]
She said: "I feel close to the French. perhaps they don't feel close because of all the photographs that look so staged. They don't see me as I really am.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 lDY}?k-?[l'T+%kVZ?FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价
DNY1{'=SB1& fRDc]FroG]
