“一言九鼎”和“一诺千金”是两个不同的成语。“一言九鼎”意思是一句话的分量有九鼎之重。语出《史记》中“毛遂自荐”的故事：“毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕。”九鼎，古代传说夏禹铸九鼎，三代奉为国宝，后世作为政权的象征。“一诺千金”，是形容说话信实可靠。出自《史记·季布传》：“楚人谚曰：得黄金百斤，不如得季布一诺。”这两个成语意思迥异，不能混同。

　　下面是正确使用这两个成语的例子：

　　①别看平时邓肯沉默寡言，但他说出的话，往往一言九鼎，在整个俱乐部都能起到决定性作用。（《新民晚报》2003/6/7）

　　②吸引投资，政府必须做到一诺千金。（《潇湘晨报》2003/10/28）

　　但是近年来，各种传媒特别是商业广告，却将“一言九鼎”混同于“一诺千金”，把“一言九鼎”当作守信誉、重承诺、说话算数等意思。以下是一部分实例：

　　1.他认为，政府说话应当一言九鼎，承诺的事情就一定要做到。

　　2．古人以“一言九鼎”来比喻承诺的分量，鼎在中国文化中成为信用的象征。

　　3．第一食品商店联合百家供应商举行“食品安全，一言九鼎”承诺签约仪式。（《解放日报2005/10/5》）

　　4．中华民族自古就有“一诺千金”“一言九鼎”的说法，诚信，是我们这个民族的优良传统。（《长沙晚报》2006/4/6）

　　5．为确保“五项服务”全面落实，户籍员还向经营户发放了《便民服务卡》，以一言九鼎的承诺，认真兑现各项服务。（《经理日报》2006/7/13）

　　以上例子，不但把“一言九鼎”当成了“一诺千金”，有的还把二者的典源混淆起来。笔者认为，形容守信誉、重承诺，已经有了历史悠久、流传广泛的成语“一诺千金”供选用，就没有必要改变“一言九鼎”的既定含义。在社会主义市场经济中，诚实守信固然重要，但“一言九鼎”的传统解释，今天仍有充分的使用机会。它既可用于一般地叙述某人说话有分量、能算数；又可在某些场合礼貌地恭维对方，与“人微言轻”相对；还可以用来委婉地批评个人专制、霸道、缺乏民主作风等。既然“一言九鼎”的含义并不偏狭，又能与时俱进，就不可能在新的形势下隐退或消亡。当然，语言是不断发展变化的，传统词语也会在新的时代背景下出现新的含义，但无视语言的规范，随心所欲地改变词语的既定用法，也会破坏民族语言的纯洁和健康。一些商业经营者在经济活动中，为了追求利润，往往故意使用耸人听闻的字眼，以吸引消费者的眼球，甚至炫奇逐异，以讹传讹，已造成汉语一定程度的混乱，因此，笔者呼吁：请正确使用“一言九鼎”，不要犯指鹿为马的错误！