【何】

　　（一）用作疑问代词。

　　1．单独作谓语，后面常有语气助词“哉”“者”“也”，可译为“为什么”“什么原因”。

　　所在皆是也，而此独以钟名，何哉？（《石钟山记》）

　　2．作动词或介词的宾语，可译为“哪里”“什么”，译时，“何”要后置。

　　豫州今欲何至？（《赤壁之战》）

　　3．作定语，可译为“什么”“哪”。

　　然则何时而乐耶？（《岳阳楼记》）

　　（二）用作疑问副词。

　　1．用在句首或动词前，常表示反问，可译为“为什么”“怎么”。

　　如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（《鸿门宴》）

　　2．用在形容词前，表示程度深，可译为“怎么”“多么”“怎么这样”。

　　举言谓阿妹：“作计何不量！”（《孔雀东南飞》）

　　（三）用作程度副词，

　　可译为“多么，何等”。

　　新妇车在后，隐隐何甸甸。（《孔雀东南飞》）

　　【乎】

　　（一）用作语气助词。

　　1．表疑问语气，可译为“吗”“呢”。

　　事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎？（《石钟山记》）

　　2．表示反问语气，相

　　当于“吗”“呢”。

　　吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？（《师说》）

　　3．表测度或商量语气，可译为“吧”。

　　圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？（《师说》）

　　4．用于感叹句或祈使句，可译为“啊”“呀”等。

　　宜乎百姓之谓我爱也。（《齐桓晋文之事》）

　　5．用在句中的停顿处，可不译。

　　于是乎书。（《狱中杂记》）

　　（二）用作介词，相当于“于”，在文中有不同的翻译。

　　生乎吾前，其闻道也固先乎吾。（《师说》）（前一个“乎”，在；后一个“乎”，比）

　　（三）可作词尾，译为“……的样子”“……地”。

　　浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。（《赤壁赋》）