[文章版权 禁止转载:考试与评价 KB~` Nu?x`bK�g S`FroG]
商品展示:Dog and pony show[文章版权 禁止转载:考试与评价 }XE7xH ,__
=g)FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 S&Co8}%=X{_- r3"yFroG]
到超市购物，在超市的一角，往往有商家为做促销现场展示商品性能。在英语中，这种商品演示可用俚语“dog-and-pony show”来表示，指为公共关系或推销等目的而安排的“盛大表演”。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 _i1`2IU_f d @y FroG]
Dog-and-pony show最早出现于19世纪末期，用来形容“马戏表演”。当时，马戏团的规模都很小，表演重头戏的角儿大多是狗和马。于是，人们就戏称这种马戏表演为“dog-and-pony show（字面意：狗秀和马秀）”，很显然，含有几丝贬义意味。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 [r:C biS2zLI,Vt]FroG]
随着时间的推移，一战时，dog-and-pony show开始用来比喻外表炫丽、内容却很空洞的演讲（尤指政治演讲）、演示（商家为宣传和推销产品）。不过到了现代，dog-and-pony的贬义意味逐渐缩减，常做中性词使用。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 }I0
Y y"%zY6o.'-FroG]
举个例子：My company asked me to do a dog-and-pony show about the new product in the exhibition next month.（公司让我下个月在博览会上做一个新产品的展示。）
[文章版权 禁止转载:考试与评价 (=Q\dh@^p 61N FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 y?HWy7K1l.bTo\CbFroG]
