, “独生子女”新称呼 China one
 
《考试与评价》杂志全部产品开通了网上订阅。通过新版网站的书店入口,即可在线订阅《考试与评价》所有版别。
编辑部联系电话:
初中编辑部:04353940570
广告部电话:04353940521
邮购部电话:04353940797
  您现在的位置: 考试与评价 >> 学习中心 >> 休闲英语 >> 正文
“独生子女”新称呼 China one
作者:maisie    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2010-6-28

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 aacM7?AgGc{4]al@FroG]

“独生子女”新称呼 China one[文章版权 禁止转载:考试与评价 ?K nsVl;gT==rFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 #Ef&PaF!u$ X.n}FroG]

送孩子出国留学,又担心孩子在异国生活无人照顾,于是有家长就给孩子雇个保姆跟着。这着实让不少海外院校感到头疼,有些院校甚至公开表示拒收来自中国的“China one”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 7a 1o`cOCt#tQFroG]

The term “China one” refers to the child who was born after the 1980s, when China launched the one-child policy. Not only are they the family’s only child, but they are also the family’s center of attention. Their parents and grandparents would spare no efforts in taking care of them, and would give them anything and everything, as if they were the “emperor” of the family.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 IQ@iH8tuLUD0;GRz�/FroG]

China one指的是20世纪80年代中国实行计划生育政策以后出生的独生子女。他们是家中唯一的孩子,也是家庭的中心。他们的父母和祖父母都会不遗余力地照顾他们,满足他们的一切需要,就好像他们是家里的“皇帝”一样。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 lRc jMe0?uo&(eBiOFFroG]

As a result, most children of the “China one” generation lack independence as they have become so reliant on their families for support. Some parents even hired a maid for their children when they go to college. Other unfavorable characteristics include: bad communication skills, rudeness, ungratefulness and self-centeredness.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 :M^[p j$^9c)&x}zyMFroG]

由此,大多数独生子女自理能力都很差,他们太过依赖家人,甚至上大学以后还有父母为他们雇保姆。其它不太让人喜欢的特点还有:沟通能力差、不懂礼貌和感恩、以自我为中心等。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 7A`|i$&dO3Qs2k,FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 QkC}9`Zc:?={c? IFroG]


文章录入:maisie    责任编辑:maisie 
  网友评论:(您可以通过留言参与我们的活动。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
 
  本站诚征友情文字链接交换!请联系mail:ready@foxmail.com ; QQ:13338888  
天仁报业集团网站  英语辅导报  《考试与评价》杂志  语文学习报  数学辅导报  素质教育报  IATEFLCHINA  四位一体教育教学网  
 
 

 

Copyright 2007 - 2010 《考试与评价》杂志社. All Rights Reserved

 

天仁报业集团 版权所有