[文章版权 禁止转载:考试与评价 *NnW(]fn%mDLGo%EFroG]
自然灾害“风险图” risk map[文章版权 禁止转载:考试与评价 @.[M�a }QnX/ CeyFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 !x!T
mLS,TW{r~=.K7aFroG]
今年8月以来，中国各地陆续启动多个自然灾害风险调查。民政部救灾司司长邹铭指出，在综合地质、洪涝、台风、海啸等自然灾害因素的基础上，中国应该就风险区划和评估绘制“风险图”。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 t|8?P&&UZ}kN39%rFroG]
请看新华社的报道：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 LyX;kI}4o1iw'&2E[G2FroG]
Authorities are drawing up a national "risk map" for natural disasters in an attempt to improve urban planning and avoid potential catastrophes.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ;:xp%JEl+ljxmKNj?FroG]
为了改善城市规划，避免可能发生的灾害，政府机构正在绘制一张全国性的自然灾害“风险图”。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 EB$'xtK l f6
/cjFroG]
在上面的报道中，risk map就是“风险图”。灾害“风险图”在美国、日本等发达国家已有先例，是政府决策部门、相关研究机构以及社会大众了解所在区域自然灾害风险的重要依据。灾害“风险图”是在natural disaster risk evaluation（自然灾害风险评估）的基础上绘制的，将有助于city planners（城市规划者）在规划城镇建设时避开places prone to natural disasters（自然灾害多发地区）。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 4}3jCyUqc4d l;KFroG]
近些年来自然灾害频发，为了应对突发的自然灾害，国家不断完善contingency mechanism（应急机制），还设有the national disaster emergency response system（国家灾难应急响应系统）。在灾害发生后，还有the natural disaster relief system（灾害救助制度）。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 yLVd
![dy#2=q #)FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 :W@~RESH
x OlA*]FroG]
