[文章版权 禁止转载:考试与评价 {u q-;PN6 =k}X!xFroG]
世界最矮男子去世 终年21岁[文章来自:考试与评价 Vt@
&\Vh, /`\Qsa$8]
World's shortest man dies aged 21[文章版权 禁止转载:考试与评价 /MF70Jq9aB g3L!zFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 CkJ$t~&1W?&2zKK'FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Xq?E;0l '# ~?F:\WFroG]
The world's shortest man, He Pingping, has died at the age of 21, a Guinness World Records spokesman said.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 r+HscZT%pm(KUF FroG]
Pingping, who was 29 inches tall, was filming a television programme in Italy when he developed chest problems.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 i-x
E.YapRS8HrTQFroG]
The Chinese-born man, who became a record-holder in March 2008, was taken to hospital in Rome for treatment but passed away on Saturday. It is understood he died of heart complications.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 kcFw-"
4ocoj=
CFroG]
Craig Glenday, Guinness World Records editor-in-chief and the man who measured Pingping in Inner Mongolia to confirm his status as the world's smallest man, paid tribute to him.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ]T:^Mf�7[3?*X]
zFroG]
He said: "From the moment I laid on eyes on him I knew he was someone special - he had such a cheeky smile and mischievous personality, you couldn't help but be charmed by him.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 O\0x+i;Y n7d ,f=1)$FroG]
"He brightened up the lives of everyone he met, and was an inspiration to anyone considered different or unusual."
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ^$ `@o9+[P "6^d8 FroG]
Pingping, who was born with a form of primordial dwarfism, had been accompanied by his brother-in-law on the trip to Europe to film records show Lo Show Dei Record. His successor will be announced at a later date, Guinness World Records said.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 +G6 k2 Aelrzkrg FroG]
《吉尼斯世界纪录》的一名发言人日前宣布，世界最矮男子何平平近日去世，终年21岁。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 x6jT! }mL=qH\FroG]
身高29英寸（约58厘米）的平平在意大利拍摄一个电视节目期间感到胸部不适。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 C[}IyP'hq=g_/FroG]
之后他被送往罗马的医院接受治疗，但因医治无效于上周六去世。据了解他死于心脏病并发症。出生于中国的何平平于2008年3月被认定为世界上最矮的人。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 3FK;B!Af?TMr* q 5&FroG]
当时，《吉尼斯世界纪录》的总编克雷格•格兰戴前往内蒙古为平平测量身高，认定他为“世界上最矮小的人”。克雷格对他的去世深表惋惜。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 TC Q%@gc+"Tu
Qh
)FroG]
他说：“从我第一眼看到他，我就知道他很特别。他面带快乐的微笑，个性调皮，让你不由自主地被他吸引。”
[文章版权 禁止转载:考试与评价 cREghDgP;A3KO dFroG]
“他点亮了他所遇见的每个人的生活，给予那些被视为‘异类’的人鼓舞。”
[文章版权 禁止转载:考试与评价 0; woS\`Nm?�?k|FroG]
不久前，身为侏儒人的平平在姐夫的陪同下前往欧洲录制《纪录秀》节目。《吉尼斯世界纪录》称，平平之后的下一位“世界最矮的人”纪录保持者将于晚些时候公布。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ,C cjK_6O �,uV2zUPFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 lb?+5 j$wt0YrR\9FoFroG]
