清代乾隆年间，纪晓岚被推为一代文宗，人们都以能得其墨宝为荣。大奸臣和珅也附庸风雅，请其为自己新建的宅第题写匾额。纪晓岚略加思索，挥笔在纸上写了"竹苞"两个大字。并说是取自《诗经·小雅·斯干》："如竹苞矣，如松茂矣。" 以"竹苞松茂"喻根基稳固，枝叶繁荣，以贺其豪宅落成，同时祝其家族兴旺。和珅大喜过望，赶快让工匠将"竹苞"二字刻成匾额，并把它挂在最显眼之处，以示炫耀。有一天，乾隆帝大驾光临和府，看到"竹苞"二字，开始颇为不解，继而忍不住哈哈大笑起来。和珅在一旁也陪着笑，谁料乾隆帝说道："好一个纪晓岚。这'竹苞'二字，拆开来不就是'个个草包'嘛！"

　　乾隆七十大寿，皇亲国戚、三公九卿、总督巡抚，藏、蒙、苗等少数民族首领，外国使节等，皆汇聚承德避暑山庄。寿宴开始时，乾隆乘轿而来，众臣、侍卫前呼后拥。这时，纪晓岚与权臣和珅列于众臣前列。突然，一名侍卫牵着一狗从旁而过。和珅见此，对纪晓岚指着那条狗问："是狼？是狗？"众臣一听，初不解其意。后见和珅狞笑，才明白和珅此时是以"是狼是狗"的问话来喻指"侍郎是狗"，因为纪晓岚当时正是兵部侍郎。纪晓岚机敏过人，自然明白和珅话中的含义，略微一想便对和珅说："回和大人话，尾下垂是狼，上竖是狗！"和珅一听，黯然无语，悄然离去。而众臣一听，笑个不停。原来纪晓岚表面上说狼的尾巴是下垂的，狗的尾巴是上竖着的，实际上是喻指"尚书（上竖）是狗"，因为和珅当时正任户部尚书。