Excuse me. 和Sorry. 是日常会话中使用频率较高的客套话,它们都可译为“对不起”。Excuse me. 可用来引起别人注意,也可表示礼貌,意为“对不起、请问、打扰了、劳驾”等,它是在给别人添麻烦之前说的话。通常用于下列场合:[文章版权 禁止转载:考试与评价 NxJP[@THszZe;kwFroG]
(1) 当你向陌生人问路时,先对人说:“Excuse me.”译为“劳驾、请问”。例如:[文章版权 禁止转载:考试与评价 X "J9?Twc8
Q}EdEFroG]
Excuse me. Where is No. 1 Middle School? 请问,一中在哪里?[文章版权 禁止转载:考试与评价 vvr1
f{_.8!GFroG]
(2) 当你向对方询问、了解有关情况时,先对人说Excuse me. 例如:[文章版权 禁止转载:考试与评价 W5MG~".KWk`%]8TFroG]
Excuse me. Are you Miss Wang?对不起,你是王小姐吗?[文章版权 禁止转载:考试与评价 R_B3j?kI{M8B; :FroG]
(3) 当你向对方请求给予帮助时,Excuse me. 用于句首以示礼貌。例如:[文章版权 禁止转载:考试与评价 hb:*'t
&e Ix|XAFroG]
Excuse me. May I come in? 对不起,我可以进来吗?[文章版权 禁止转载:考试与评价 k7U}!9 {.$~WFroG]
Excuse me. Can I sit here, please? 对不起,请问我可以坐在这里吗?[文章版权 禁止转载:考试与评价 7J}HGa$"lxkCAk[=FroG]
另外,当你需要突然或临时离开时,应说“Excuse me.”以示歉意,避失礼之嫌。在公共汽车上人很多,你想往里走,或挤出来下车,就对前面的人说“Excuse me.”以示请别人让路。[文章版权 禁止转载:考试与评价 3*}vN9x0C
~7�L�-}FroG]
Sorry. (=I'm sorry.)是最普通的道歉用语。通常用于表示由于某种过失或办不成某事的一种歉意。例如:[文章版权 禁止转载:考试与评价 b1b) R Nl}
@ FroG]
-Are you Miss Zhao? 你是赵小姐吗?[文章版权 禁止转载:考试与评价 ZEK^z+"&NO=GG)FroG]
-No, I'm not. 不,我不是。[文章版权 禁止转载:考试与评价 7jNa@X5ByL%3kJ5`WFroG]
-Sorry. 对不起。[文章版权 禁止转载:考试与评价 `nfSdFwAv?M%C.FroG]
回答sorry时常用That's OK. / That's all right. / Not at all. / It doesn't matter. 等。例如:[文章版权 禁止转载:考试与评价 yo]uO8
sHk_C[9FroG]
-I'm sorry, I'm late. 对不起,我迟到了。[文章版权 禁止转载:考试与评价 tP]/C{3HJzW
a(=|FroG]
-That's OK. 没关系。[文章版权 禁止转载:考试与评价 &d@Cq]lb"vtG
XyFroG]