[文章版权 禁止转载:考试与评价 )l=YO V4y!;N,$+ FroG]
黑色旅游 dark tourism[文章版权 禁止转载:考试与评价 ^IaZ UW@,+[=Zs)|?yFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ADl4 ^=yd8:OS9FroG]
今年是中华人民共和国建国60周年，各地大力宣扬革命胜地的“红色旅游”浪潮不断高涨。可是你知道吗，旅游市场上除了“红色旅游”之外，其实还有“黑色旅游”。今天，我们就来说说这个dark tourism（黑色旅游）。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 kwZ5 $s6Oum"![DFroG]
Dark tourism (also black tourism or grief tourism) is tourism involving travel to sites associated with death and suffering.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 GE)eMv.e=xZi9
X8FroG]
黑色旅游（dark tourism，也称为black tourism或grief tourism）指的是与死亡和苦难事件相关的旅游项目。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ) I_V[ExbbX-_0#KFroG]
This includes castles and battlefields such as Culloden, Scotland, Chernobyl in ex USSR; sites of disaster, either natural or man made such as Ground Zero in New York; prisons now open to the public such as Beaumaris Prison in Anglesey, Wales; and purpose built centers such as the London Dungeon.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 )%ZcBLs �LAM~ { aFroG]
这一类旅游项目包括古城堡和战场，如苏格兰克洛登古战场和前苏联的切尔诺贝利（1986年4月26日，切尔诺贝利核反应堆爆炸）；自然或人为灾难的发生地，比如纽约的世贸双子大厦废墟；现在向公众开放的监狱，比如威尔士安格西岛的比尤马里斯监狱；以及为某种目的而建的集中场所，比如伦敦地牢。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 "V�S
e* W "Zsy*FroG]
The best-known destination for dark tourism is the Nazi extermination camp at Auschwitz in Poland.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 %$)'`S 0SJ?mvFroG]
波兰的纳粹奥斯威辛集中营是最有名的黑色旅游地点。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 p6a zCr`9\8k0$aFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 /*v? a.jG-49r%K"tFroG]
