, 冬奥:冰壶运动员为何总喊“我我我”?
 
《考试与评价》杂志全部产品开通了网上订阅。通过新版网站的书店入口,即可在线订阅《考试与评价》所有版别。
编辑部联系电话:
初中编辑部:04353940570
广告部电话:04353940521
邮购部电话:04353940797
  您现在的位置: 考试与评价 >> 学习中心 >> 休闲英语 >> 正文
冬奥:冰壶运动员为何总喊“我我我”?
作者:maisie    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2010-7-28

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 dwK^PoP+xl$(0rXv#ZFroG]

冬奥:冰壶运动员为何总喊“我我我”?[文章版权 禁止转载:考试与评价 w/s(tr)f&;Uqu}Y?WFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价  �pDT*7?7Z!1hGu:.FroG]

在冬奥会上,冰壶是一项奇特的运动。运动员可以投壶入圆心,也可以将对方的壶撞出圆心,这种弧度和速度的计算要求绝对精确,但是冰壶运动员为什么投壶出去后总是会大声叫喊,有时候还会喊“我我我”呢?

[文章版权 禁止转载:考试与评价 I ^roA?uX=\$Mb/FroG]

冰壶的英语叫Curling。比赛通常分为十局,每局双方各四名队员,每名队员投2个壶,共8个壶,双方加起来一共是16个壶。目标是把壶投入大本营的圆心,距离圆心最近的球得分。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 ~eI \ 62OAJf`qFroG]

在比赛中,投壶队员把壶投出后通常会喊两种命令:

[文章版权 禁止转载:考试与评价 `aI*5"j=?d+�}+m!r FroG]

Hurry or hurry hard:一般是作为战术指导的队员喊出这个命令,意思是让擦冰的运动员快速擦冰。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 v[Kvzu''g_F;.^FroG]

Whoa:就是我们经常听到的类似“我我我”的声音,意思是让冰壶前方擦冰的运动员停止擦冰。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 J3bpi/VV/U'[]4l!UFroG]

除了这两个命令之外,还有一些我们经常听到的术语:

[文章版权 禁止转载:考试与评价 ^J o s`#w;~eb *^FroG]

冰壶运动员投出的壶叫做stone,这也是因为此项运动起源于一种投石游戏。运动员们要把壶投入的大本营叫做house,在中线和大本营之间的区域叫做保护区(free guard zone),在四个球投完之前保护区里面的球不可以被打出界。投壶的时候有先手后手,因为可以将对方的球击打出大本营,所以后手会比较占优,后手的说法是brick。有时候,很难用肉眼看出哪个球距离圆心最近,裁判会动用一种类似圆规的设备来测量,这个设备叫做measuring stick。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 }djFa =8e605I d2FroG]

在击打的时候,有几个常见的术语:

[文章版权 禁止转载:考试与评价 d ]GmNouo|#lhQFroG]

双飞(double takeout):用自己一个球,将对方两个球击出大本营。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 YlM?% =L2\kkL^1FroG]

打定(nose hit):用自己的一个球,将对方的球击出大本营后定住不动停留在大本营。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 aTO`5DTa 9t7+ P FroG]

打甩(hit and roll):用自己的一个球,将对方的球击出大本营后滑出大本营。

[文章版权 禁止转载:考试与评价  Ze=G DZdx_5+p ?FroG]

偷分(steal):在先手的情况下,从对方那里得分。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 +$AO=A0I0!4=uDRvFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 Gp:8#I]he.OPwrI?FroG]


文章录入:maisie    责任编辑:maisie 
  网友评论:(您可以通过留言参与我们的活动。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
 
  本站诚征友情文字链接交换!请联系mail:ready@foxmail.com ; QQ:13338888  
天仁报业集团网站  英语辅导报  《考试与评价》杂志  语文学习报  数学辅导报  素质教育报  IATEFLCHINA  四位一体教育教学网  
 
 

 

Copyright 2007 - 2010 《考试与评价》杂志社. All Rights Reserved

 

天仁报业集团 版权所有