[文章版权 禁止转载:考试与评价 908)m/=:Q8sk@ZFroG]
远程视频庭审 remote video hearings[文章版权 禁止转载:考试与评价 k20"Xe)6:,CqkgHaFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 9AP.Y;B"?gF FvSm"1FroG]
从9月1日起，北京市将在部分法院试行民商事案件“远程视频庭审”工作。据介绍，“远程视频庭审”目前将主要适用于民商事案件的上诉案件，将来条件成熟时，将有望扩大到审判的其他领域。届时，在远郊区县的部分当事人将可以免受到市区中院开庭的奔波之苦。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 VfKl$myGG]QncxV}}FroG]
请看《中国日报》的报道：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 |x+TqHNOn)F:S#.#S/ FroG]
Several courts in Beijing will begin using remote video links for judicial hearings on Sept 1 after a two-month pilot project in suburban courts, according to Beijing Higher People's Court on Tuesday.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ~~$=Rw%
N)*&;FroG]
北京市高级人民法院本周二宣布，经过郊区法院两个月的试运行之后，北京市将从9月1日起在部分法院实行“远程视频庭审”。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 GczNq=cF7R(= ']CFroG]
上文中的remote video links for judicial hearings就是“远程视频庭审”，也可以用remote video hearing来表示。这是一种computer-aided simultaneous hearings（计算机辅助的同步庭审）形式，利用audio-visual systems（音视频系统）让位于不同地点的工作人员同时参与庭审。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 L~ Lk` ;P,Ms=(+
FroG]
“远程视频庭审”的所有程序与普通庭审相同，可以实现案件审理过程instant conversation(即时对话)、presentation of evidence(证据演示)及printing of litigation document(文书打印)。
[文章版权 禁止转载:考试与评价
(B@
fTy4 K_EFb&3FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 mF
;X*9DZJ]aW?/FroG]
