[文章版权 禁止转载:考试与评价 9qnD3@1e01?=E9iltJFroG]
双重感染 co-infection[文章版权 禁止转载:考试与评价 Zg$� a)
4b O=eU:}FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 OnDmn]+=-%3 7wcS"FroG]
卫生部3日发布了《全国结核菌/艾滋病病毒双重感染防治工作实施方案》，目的是进一步加强结核病和艾滋病防治工作，有效应对结核菌/艾滋病病毒双重感染问题。结核菌/艾滋病病毒双重感染已成为我国结核病防治工作的重要挑战。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 2ziU !lCkh*qI3: FroG]
请看相关报道：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 3` 8 L=0�-@F;m] FroG]
China's Health Ministry Tuesday detailed a plan to fight co-infection of HIV and tuberculosis (TB).
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ZiGl97HE7A:^=\BRvJFroG]
中国卫生部周二发布了对抗艾滋病病毒和结核菌双重感染的方案细节。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 g?CQ'C]{pZVEM]jNFroG]
在上面的报道中，co-infection就是“双重感染”或“重叠感染”。报道称，携带艾滋病病毒的人由于immune system（免疫系统）功能降低，更容易contract TB（感染结核菌）。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 U =,`6zbJ{Sh] poFroG]
据卫生部发布的信息，艾滋病在2009年首次成为我国leading infectious disease killer（头号传染病杀手）。卫生部同时要求对双重感染患者提供free treatment（免费治疗）和follow-up visits（跟踪回访）。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 }(CZ65p9n@%l/6gFroG]
Co-作为前缀，可以表示“共同，联合”。例如：co-action（联合行动）、co-conspirator（同谋者）、coexist（共存）等，我们一贯坚持的“和平共处五项原则”就是Five Principles of Peaceful Coexistence。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 VyZ%/rDUoG^ !FlqFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Z0v,`i6 e"=Y)3pFroG]
