[文章版权 禁止转载:考试与评价 FoeWf?�S# XUY1zG!FroG]
辅助自杀 assisted suicide[文章版权 禁止转载:考试与评价 %V'?,Dy[)tg\M_rzUFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 @�UT8];8YI9�_@Y5$bDFroG]
据报道，在一定医疗规范下，执行辅助自杀在瑞士属合法，但瑞士当局为避免变相助长死亡观光业，将推动修法、严加规范。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 xB)=I6r|B!lj 2 4FroG]
请看外电的报道：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 } 54R Q):4Yd+ fk- CFroG]
Assisted suicide is legal in Switzerland provided the helper doesn't personally benefit from a patient's death.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 }GVy95kGL&32_=nuFroG]
辅助自杀在瑞士是合法的，前提是辅助者不从病人的死亡中获取私利。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 mY4{o/7]ry6*YFroG]
在上面的报道中，assisted suicide是“辅助自杀”的意思。在瑞士，辅助自杀必须由一名非既得利益者执行，才为合法。但前提必须是重病患者，经确诊无法治癒，提出辅助自杀要求，并获得医生开立证明及处方药物后，才能执行，同时医生并不负责执行。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Wup7sa0Z+�uE`](8FroG]
辅助自杀属于mercy killing（安乐死）的范畴。安乐死，也用 euthanasia来表达。尽管瑞士对辅助自杀行为较为宽容，但是瑞士政府也担心会变相助长death tourism（死亡观光业）的发展，并将制定新的法规来减少suicide tourism（自杀旅游）。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 iV\=@a. Q|jM3
EH=FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 # .ob!rIV5}
ot@dFroG]
