[文章版权 禁止转载:考试与评价 H= 7,=a3VI
]1"FroG]
日本内衣公司推出可种水稻文胸[文章来自:考试与评价 w(uC6` [mWu[`GgcSo ]
Bra that grows rice developed in Japan[文章版权 禁止转载:考试与评价 al %G W]je%__H "2 6FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ,`0 Wau N=KH5=JlFroG]
A Japanese lingerie company has developed a concept bra that doubles as a rice paddy.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 1^W|bkubSy=n! EL?FroG]
Triumph, makers of other gimmick bras including one that comes with a sushi set and another that comes with solar panels, said it came up with the "rice bra" because of the growing popularity of farming among city dwellers in Japan.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 +{"Cq.p\?w Sq7`?FroG]
Growing concerns over food safety and the environment, and the ideal of a laid-back rural lifestyle, are attracting more urbanites to agriculture, once the mainstay of Japan's economy. Rice is also the nation's staple food.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 mZ+T '0 G&b +s5yfFroG]
“Over the last year, young Japanese women have taken a tremendous interest in agriculture. We wanted other women to experience farming as well," Triumph spokeswoman Yoshiko Masuda said.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 f`Z2P2U
Tv@uCkwFroG]
"Home kits that allow people to grow their own rice are very popular online. We thought that it would be fun if a bra could give people the same experience," said Ms Masuda.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 R_\N/}~pje+@)jG
FroG]
The bra, made of recyclable plastic, can be tied together to create pots that also double as the cups.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 }ZXVI %3 k)=~%$$"DGFroG]
These are then filled with soil, and rice seedlings, that are watered through a hose that also doubles as a belt that goes around the wearer's waist.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 \9gB`qvRlHKtz!\XFroG]
The bra also comes with gardening gloves. However, greenfingered Japanese women will not get the chance to grow their own bra rice, as the concept bra is not for sale.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 #3, J/B]UTy0
eFroG]
日本一家内衣公司日前推出一款可种植水稻的概念文胸。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 j {QOpkmao|GIuX{FroG]
黛安芬内衣公司称，他们推出“水稻文胸”是因为日本城市居民越来越热衷农业种植。黛安芬公司此前还推出过带有其它噱头的文胸，如寿司文胸，和带有太阳能电池板的文胸等。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ]B&c77yE |`sjCy,HFroG]
如今人们越来越关心食品安全和环境问题，并且向往闲适自由的田园生活，所以越来越多的都市人开始对农业产生了兴趣。农业曾是日本的主要产业，此外大米也是日本人的主食。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ,Sxr$,OgsM\(8$D 4UbFroG]
黛安芬的女发言人益田美子说：“去年，日本年轻女性对农业产生了浓厚的兴趣。我们想让其他女性也体验种植的乐趣。”
[文章版权 禁止转载:考试与评价 A+ z?|YT+e,Qmu'cFroG]
益田女士说：“让人们可以自己种大米的家庭耕种工具在网上十分流行。所以我们想，如果文胸也能让人们来种大米，那一定很有意思。”
[文章版权 禁止转载:考试与评价 yN'J,
0j4.4+C:oO FroG]
这款文胸用回收塑料制作而成，文胸的两个罩杯合在一起就成了一个花盆。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 8N!d]BZOvAz}i ` oFroG]
接下来可在花盆中装入泥土，种上稻秧，并可通过文胸佩戴者的腰带，即一根软管来浇水。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 o]b!Qp:XH$d:+YG):FroG]
这款文胸还配有一双园艺手套。但精于园艺的日本女性可能暂时还没有机会在自己的文胸里种大米，因为这款概念文胸近期不会上市。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 = =i 21\xQyM:"FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 +n OL3M$OUh=@2=xNiFroG]
