我国将建有声数据库保护方言

江苏成为首个试点省份吴侬软语最先入库

　　本报讯(记者 陈瑞昌)10月11日，年过花甲、土生土长的苏州人潘裕博现场进行苏州方言词汇和语句诵读，工作人员同步进行文字和音频的记录、采集，此举标志着中国语言资源有声数据库建设试点工作正式启动。

　　为全面掌握语言国情，加快普通话推广和语言文字信息化建设，抢救、保存衰危的语言及方言，国家语委组织开展了中国语言资源有声数据库建设，并确定江苏省为全国首个试点省份。教育部副部长、国家语委主任赵沁平，江苏省副省长何权等出席了10月11日在苏州举行的试点工作启动仪式。

　　赵沁平在启动仪式上说，中国语言资源有声数据库最大的特点是“有声”，就是要实地采集真实语音并建立真实语音及其转写文本的语料库。建设中国语言资源有声数据库，可以全面了解我国的语言国情，有助于制定符合国情的语言政策，而且能够促进我国语言文字信息化水平的提高。

　　据了解，由于目前社会经济发展迅速、人员流动量大，中国各地的方言正发生着较快的变化。中国语言资源有声数据库的建设就是采集当代中国汉语方言和带有地方特色的普通话的有声资源等，进行科学的加工整理，长期保存，以便深入研究和开发利用。

　　据介绍，国家语委将在具备条件的一些省市先行试点，待取得经验、完善方案后再逐步推开。今年10月起，作为江苏省首个“城市语言文字工作评估全面达标市”的苏州市，将由南京大学、南京师范大学、苏州大学分别组织专家团队，在苏州城区和常熟市、昆山市3个采录点，开展采录工作。

　　《中国教育报》2008年10月13日第1版