[文章版权 禁止转载:考试与评价 65{~*Y,0hKt Dv/FroG]
什么是“货币供应量”[文章版权 禁止转载:考试与评价 mmQ49 4_\cm,+oz*\/FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 i#\3|,,$I- &O
AFroG]
国家统计局昨日公布了2009年国民经济运行情况。在新闻发布会上，马建堂局长表示：如果用不多的字来描述2009年，最好的两个字就是“收获”。在去年，我国货币供应量增长较快。去年12月末，广义货币(M2)余额和狭义货币(M1)均比08年同期出现较大增长。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 {$Z 4Hc^@tG WBAAFroG]
请看《中国日报》的报道：
[文章版权 禁止转载:考试与评价
{_BG#hG|]Qh&V \w&FroG]
The broad measure of money supply, M2, which covers cash in circulation and all deposits, rose 27.68 percent from a year earlier as of the end of December, 9.86 percentage points higher than that at the end of 2008.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 2l".|OXX:9(
b\u@ZFroG]
广义货币供应（即M2）包括流通货币以及全部储蓄存款。截至去年12月底，我国M2供应量增长了27.68%，同比增幅达到9.86个百分点。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 rq5Xw|]%d[q{PoTL'?9FroG]
文中的 measure of money supply就是指“货币供应量”，而broad measure of money supply就是“广义货币供应量”，简称为M2。与之相对应的M1就是指“狭义货币供应量”，即narrow measure of money supply。我国现阶段将货币供应量（measure of money supply）划分为三个层次，其含义分别是：M0，流通中现金，即在银行体系以外流通的现金； M1，狭义货币供应量，即M0＋企事业单位活期存款；M2，广义货币供应量，即M1＋企事业单位定期存款＋居民储蓄存款。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 bF'
}E;#e,DkY6FroG]
文中的cash in circulation（流通货币）是指一定区域内处于流通中的纸币、铸币、信用货币，这些现实货币的通称，也就是我们平时所说的“通货”。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 '/!=(e,B# ,;,@FroG]
根据统计局的数据，我国primary sector（第一产业）、industrial sector（第二产业），以及tertiary /service sector（第三产业）都获得较快发展。在经济危机爆发后，我国实行了proactive fiscal policy（积极的财政政策）和moderately loose monetary policy（适度宽松的货币政策），采取了一系列stimulus package（经济刺激政策），使我国经济出现V-shaped recovery（V型复苏）的苗头。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 8nf
sQ%6S YYhCk?~NFroG]
去年，我国还公布了revitalization scheme for 10 major industries（十大产业振兴规划），进行了risk control（风险控制），以及macro-regulation（宏观调控），并增加了fixed-asset investment（固定资产投资）。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 m,-I{0H-.rlg)/ FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 MHN-:,?#iQSHJKFroG]
