[文章版权 禁止转载:考试与评价 cZ);Kfj4O'\cTS^}FroG]
划自己的独木舟[文章版权 禁止转载:考试与评价 @_;6s*U 8~
nzBA{�Ml5FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 A_X(b1e P$s[xk$]lGFroG]
去公园划船常见的都是四人船或者双人船，想来应该是人多力量大，累的时候可以互相替换吧。可如果是只能容纳一个人的独木舟，那船上的人就只能paddle his own canoe了。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 p?j@_WHfLC.kn 4tFroG]
Paddle one's own canoe的字面意思是“划自己的独木舟”。Canoe这个字源于海地语canoa，本来是指当地土人把大树劈成两半后掏空而成的小舟。这种独木舟只可以容纳一个人，所以必须得自己动手划，久而久之，paddle one's own canoe后来就引伸为“依靠自己”、“自食其力”意思了。例如:
[文章版权 禁止转载:考试与评价 rp--{AdO-anf8/@FroG]
His parents cannot take care of him anymore, he must learn to paddle his own canoe.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 : :n!43d?^-GS*PFroG]
他父母不能再照顾他了，他必须自己努力了。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 h{RS =#:1mo|w{FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 O6r F9M^J,Nc.I=eZKCFroG]
