[文章版权 禁止转载:考试与评价 {i*\U.U KB?J@kmFroG]
“小钱”怎么说[文章版权 禁止转载:考试与评价 ;P*
&e@= $yKz6|-*=FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 @z Y,1`p]XX_0 [gk)FroG]
日前，大都市房价一再飙升，工薪阶层的买房负担加重。和房价相比，辛辛苦苦攒了多年的钱也成了“chicken feed”（小钱，数额甚微的款项）。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 {wpl*j7v @mN"7_cFroG]
俚语中，chicken feed常用来指a trifling amount of money（小额钱币）。单看其字面意，想必您也猜到了其渊源 —— chicken feed源于农场，最初指“鸡食”。后来，人们开始用它来指代数额甚微的钱，或者微薄的收入，比如：For him, that's chicken feed--bare enough to cover travel and hotel expenses. (对他来说那笔钱太少了，只够付旅行和旅馆的费用而已。)
[文章版权 禁止转载:考试与评价 9 0$�=7m(UPz-kGrN`FroG]
另外，“chicken feed”也常用来指一些无足轻重、微不足道的小事，或者是毫无价值的东西，如：The affair looks like chicken feed.（这件绯闻看来无足轻重。）
[文章版权 禁止转载:考试与评价 \
C $ H WPqQUCBFroG]
值得一提的是，俚语中，peanut的复数形式与chicken feed有许多相通处。前者也可以用来指代为数不多的钱和微薄的收入，如：This was peanuts compared to the wealth that my father amassed.（和我父亲积累的财富相比，这仅是区区小数。）
[文章版权 禁止转载:考试与评价 E1)F3 z^B*V#cbFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 B@@)0nqa\0? n]}FroG]
