[文章版权 禁止转载:考试与评价 d 4QN^v_: "-?FroG]
富士康做法事“驱邪”[文章版权 禁止转载:考试与评价 ;
(jr;SnG6 kal@FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ?L':l~WPP&\i0& u!9UFroG]
台资企业富士康本周又有一位员工跳楼自杀，从今年1月至今，富士康已有八起员工跳楼自杀事件。对此富士康老板的处理方法居然是请五台山高僧来做法事驱邪。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 *%_eGt(KD5s=+xj@FroG]
请看《中国日报》的报道：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 n4R _iBF!
//1| =FroG]
In response to this growing problem, company officials are planning to invite monks to the company to conduct a religious rite to dispel misfortune.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 zb%/.b :iMwz*FroG]
为了应对这一日益严重的问题，公司高层打算请和尚到公司做法事驱邪。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Dn#%{V8#o:"' +DFroG]
在上面的报道中，conduct a religious rite即“做法事”，而dispel misfortune就是“驱邪”。富士康请来五台山的eminent monks（高僧）来release the six souls from suffering（超度死去的六人的灵魂）。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 z}=xImwN] ).|#/h\FroG]
中国古代有很多关于鬼神的迷信，认为人死后有灵魂，要走road to hell（黄泉路），过一座abyss bridge（奈何桥），在过了奈何桥后会看见karma stone（三生石），还要喝the soup of forgetfulness（孟婆汤），准备get into the cycle of reincarnation（投胎转世）。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 x7W9 KpGd?O^LZKiFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Iu'(5T@\?mzBr=dm*FroG]
