[文章版权 禁止转载:考试与评价 @Eb=h(CsB\2 p'NmjFroG]
最好的衣服:Sunday clothes[文章版权 禁止转载:考试与评价 X
A
O.[L="?z-.l6�FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 M]ggJN0_0=Aj$SE(FroG]
前几天去参加表姐的婚礼,一家人正在梳洗打扮准备出发,小侄女突然喊了一句:妈妈,给我穿上最好的衣服!逗得我们大笑,才这么小就知道臭美了。“最好的衣服”在英语中有种表达叫“Sunday clothes”。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 *z\rPE\G-^0])A FFroG]
西方人有星期日去教堂做礼拜的习惯,再穷的人都会穿上自己最好的衣服。于是,“星期日穿的衣服”(Sunday clothes)就成了“最好的衣服”的代名词。此外,“Sunday best”也是这个意思。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 fGu4s7�AeS3q$9R_YFroG]
看下面例句:
[文章版权 禁止转载:考试与评价 a[I%z;P@7tpW@]VtZFroG]
I put on my Sunday best for the occasion.(为了这一盛事,我穿上了自己最好的衣服。)
[文章版权 禁止转载:考试与评价 X)k?TZPD=lK8NkIeFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 =c+S3UKVf)]C!LGFroG]