[文章版权 禁止转载:考试与评价 ]Pe ,pdnP(?ZCG\FroG]
商务书信范例---介绍客户[文章版权 禁止转载:考试与评价 O 2w~lqkzRvwa/{2FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 K;Vy?pe6*2)q WQO&dFroG]
【请国外工会介绍客户】
[文章版权 禁止转载:考试与评价 =t"M!T2gg;@I "3`FroG]
We are desirous of extending our connections in your country.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 |6w"0L?LO999eYjfvtFroG]
我们拟拓展本公司在贵国的业务。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 KIducw HN6K�}JUFroG]
原文范例
[文章版权 禁止转载:考试与评价 1
nc1Vz-*Fo
k,wJFroG]
Gentlemen：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 /:3OWD'V?B7+Pt(, tFroG]
We are desirous of extending our connections in your country and shall be much obliged if you will give us a list of some reliable business houses in Los Angeles who are interested in the importation of Chinese books.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 QNtZBquW?\%E4v;FroG]
We are an old and well-established exporter of all kinds of Chinese books, especially Chinese autobiography. Therefore, we are confident to give our customers the fullest satisfaction.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 $4=5pFC
S %=Y)"|WFroG]
Your courtesy will be appreciated, and we earnestly await your prompt reply.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 c[7Jqs]I `K5]NyFroG]
翻译范例
[文章版权 禁止转载:考试与评价 XBUL&;}oK w1FroG]
敬启者：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 K{|O-zhY+@w!z4OFroG]
我们拟拓展本公司在贵国的业务，如果您能提供敝公司有关洛杉矶一些对进口中文书籍有兴趣、可靠的公司名单，敝公司将感激不尽。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 crL
ytz?D."mm=yFroG]
敝公司是一个具有多年经验、信誉良好、进口多种中文出版品(特别是中文自传)的企业，因此我们有信心能提供给我们的客户最完整的满意。
[文章版权 禁止转载:考试与评价
�f-?K{(AdU&?m48 1aFroG]
对于您的协助我们将感激不尽，敝公司将静待您的立即回音。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ky_4|D&(n@S {
T&\FroG]
【请国外的合作伙伴介绍客户】
[文章版权 禁止转载:考试与评价 1%pj$-lLNt8&#qnFroG]
We shall be obliged if you kindly introduce us to some of reliable importers.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 mSX^D~ ")oC2 K2FroG]
贵公司如能将我方介绍给一些信誉良好的公司，我方将不胜感激。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 z J5Mv/W$H0V!r�FroG]
原文范例
[文章版权 禁止转载:考试与评价 o?\9qr2hUPn[[B/x~FroG]
Gentlemen:
[文章版权 禁止转载:考试与评价 !K+-E 'U^7IS/:
wFroG]
We thank you for your cooperation for our business for the past five years.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 kv6 3@ G[[B|6xFroG]
Now we are desirous of enlarging our trade in staple commodities, but have had no good connections in Canada.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 w26b1^@:jik ~6*2FroG]
Therefore we shall be obliged if you could kindly introduce us to some of reliable importers in Canada who are interested in these lines of goods.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 B;0WDqKp\"g*)kKtQFroG]
We await your immediate reply.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 e^olMX m|Ji hFroG]
翻译范例
[文章版权 禁止转载:考试与评价 e uT;((,
=op,wFroG]
敬启者：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 t^]%;Hog.ahN#%Vzb@FroG]
感谢贵公司过去五年来与我方的商务合作。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 %RI3_ 2@Z~sG/_MFroG]
目前敝公司亟欲扩大我方主要商品的业务范围，但是我方目前在加拿大业务联系甚少。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 cxLP! F]"1;Z-;61z`FroG]
因此若贵公司能将敝公司介绍给一些在加拿大对我方业务有兴趣、信誉良好的公司，我方将不胜感激。我们期待您的回复。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 2twpu.cyFZq+ #Q~muFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 9QuzpwBt|{\*`bt2FroG]
