[文章版权 禁止转载:考试与评价 Y t.T ]=eT+0;$XoFroG]
如何描述市场行情？[文章版权 禁止转载:考试与评价 ?|WK8F&L� ;.
)v?FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 hkrcU"m0Q(:a,".QLFroG]
在商业活动中，我们常需要向对方描述市场行情，比如走高、暴跌或者疲软等等。你知道下面这些用来描述市场行情的用语都怎么翻译吗？
[文章版权 禁止转载:考试与评价 [u r34acx?TpA7s8FroG]
1．市况上扬:
[文章版权 禁止转载:考试与评价 g[DfF&3ywBlB[}.Mp=FroG]
The market advances/ gains /rises.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 V[2pC=UkD;7TFroG]
2．市况下挫:
[文章版权 禁止转载:考试与评价 U z[Mot Ll++&"euFroG]
The market declines /falls/loses.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 oi^ {Z#m^&c-!Hb FroG]
3．市况活跃:
[文章版权 禁止转载:考试与评价 %Q#dWTwvUVT. jf*0;FroG]
The market booms.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 WTsTNQ*T.+MvD =.MHFroG]
The market is excited.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 '_s^v^oYa-tf3*FroG]
The market becomes active.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 2?A\D?^A_ x}.4M=FroG]
The market becomes brisk.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Y!,:}�Ed9BF3v.=G}qFroG]
4．市况暴跌停滞:
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Dgos1d[FtO2WdFroG]
The market slumps.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ClnF . ujOPTl
eG FroG]
The market becomes dull.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 wH\= o?1
V1n5}5Qu[FroG]
The market breaks down.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 l%i$Yk1y` -gOMD@FroG]
5．市况走势上扬，市况攀升走高:
[文章版权 禁止转载:考试与评价
qtIv/u�U7IP?FroG]
The market is on the up grade.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 D;TF/a?32p~ic$|FroG]
The market is on an upward trend.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 |_"KR0YM}C+DhE % `FroG]
The market tends upward.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 $`
JJ \Pgbj;k/\:FroG]
6．市况走势下跌，市况下划走低:
[文章版权 禁止转载:考试与评价 hjUuMDD0!B7'e MOFroG]
The market is on the down grade.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 pcVT'AT,Mj+SmdM`9#}FroG]
The market tends downward.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ~IQ8D~4C';U?4=PFroG]
The market is on a downward trend.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ]=" �S0G%78g?!qu""FroG]
The market takes downward.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 h?a?)T3,V+ 9= \ )FroG]
7．市况狂跌:
[文章版权 禁止转载:考试与评价 "CTy_(r\%*=ybjG)D!FroG]
The market declines/drops/sags.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 wgV)CPT!#{UxNCZ) TFroG]
8．市况暴涨:
[文章版权 禁止转载:考试与评价 J\S;c [V\!)G?M?.IFroG]
The market jumps/advances/soars.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Le'(xLd8 `g!}aFroG]
9．总结：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 tN2BWa 4,~j{\45'FroG]
[动词]上扬情况：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 )~VE+m} =wH( oV@ I1FroG]
The market improves (好转) / picks up (扬升) /
[文章版权 禁止转载:考试与评价 wTvz/e :'YFroG]
hardens (转趋坚俏) / stiffens (坚挺) / revives (复苏) / rebounds (反弹) / regains (恢复) / rallies (重振) .
[文章版权 禁止转载:考试与评价 )w:$*BzC AX9{{F=FroG]
下跌趋势：The market collapses (崩溃) / relaxes (疲软) .
[文章版权 禁止转载:考试与评价 %|d t_lsvC3S=_/
iFroG]
行情波动：The market fluctuates (波动).
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ;Oj-H `A }TJm NFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 rz1r=j\3` �jxr(FroG]
[形容词]上扬情况：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 tBYK(l$-[k�0, CySFroG]
The market is strong (强劲) / firm (坚稳) / exciting (活跃) / advancing (爬升) / healthy (健康).
[文章版权 禁止转载:考试与评价 W{:s{GP{\j*D w.W+FroG]
下跌趋势：The market is weak (疲软) / soft (疲软) / easy (缓慢).
[文章版权 禁止转载:考试与评价 {Z{8@#Y sTyN=~
2FroG]
平稳不变：The market is quiet(静止) / calm (平静) /
[文章版权 禁止转载:考试与评价 U iuq5}?&RC0uY l FroG]
unchanged (不变) / steady (平稳)/ supported (平持).
[文章版权 禁止转载:考试与评价 lNZSkl+^kl,vl)R 9@.FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 29(yeaDAn7BeJf7IFroG]
