[文章版权 禁止转载:考试与评价 zwG; .t+? /&*nN`FroG]
如何使用有性别特征的名词[文章版权 禁止转载:考试与评价 g\Nzdyz~Aw4_ObVh FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Ya'Q[?J^wCR$'JhGG&FroG]
使用没有性别区分的语言对于某些作者而言似乎是没有必要的，但是，如果一概使用男性化的代名词则会给读者留下这样的印象，即认为女性不包括在作者所指的群体当中。虽然有人会反驳说男性化的代名词"he" 和"his"同时指代男性和女性，但是读者而非作者完全会产生上述的印象。因为很多读者读到男性化的代名词时会认为仅指男性，所以，作者可能是不经意地创造了这种错误的印象。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 F(P(E`@ O Twllh9FroG]
基于经验得来的重要方法就是避免使用具有性别特征的用语；只是在必须使用名词才能完成句子的情况下，可以使用"他或她"（"he or she"）作为替代。多数情况下可以重写一个句子避免使用具有性别特征的名词。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Mn\7W,!R;aIG@E|8FroG]
下面将介绍三种方法。第一种是最理想的。不要使用“他们”代替他和她，“他们”应该只是在指称复数的情况下才使用。这里的每一个规则都提供了一个避免使用具有性别特征用语的方法。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 9Ese-2d9,6IRFroG]
1、重写一个句子避免使用任何名词 通常可以用"the" 或"a"代替该名词。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 !Uo?S2z Jo71a- A^FroG]
Incorrect: A good judge takes their job very seriously.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ,M^
/3K0 NUGp2�-`FroG]
Undesirable:A good judge takes his or her job very seriously.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 r9-
-M'cd|:dSy JK7FroG]
Better: A good judge takes the job very seriously.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 }
b]\) ^!a[2v?gFroG]
OR
[文章版权 禁止转载:考试与评价 mOjq Ao^?Lp Tnwp�FroG]
A good judge takes judging very seriously.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 :B aj[}sPq~A3&%u)FroG]
Incorrect: A defendant should not be required to sacrifice their constitutional right to a fair trial for the sole benefit of allowing televised coverage of their trial.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 T-}s`g;}bR=#SjMFroG]
Better: A defendant should not be required to sacrifice his or her constitutional right to a fair trial for the sole benefit of allowing televised coverage of his or her trial.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 fI* Usm7
y
v-l�J__FroG]
Best: A defendant should not be required to sacrifice the constitutional right to a fair trial for the sole benefit of allowing televised coverage of the trial.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 yQsE0kIJDi C^tLFroG]
2． 如果必要的话，使用"one"代替"he or she"或"his or her"。但是，如果可能的话，也应该避免使用这一表达，因为"one"这个词用起来并不容易。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 4=|kmsO'6;/[XX-&}FroG]
不理想的：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 �YD\^uqrfligK e*FroG]
A person who masters the basic rules of grammar, punctuation, and good writing is likely to impress his or her supervisors.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Ijft j -'Z(2qFroG]
较理想的:
[文章版权 禁止转载:考试与评价 !GKv(\4IP#G{O] FroG]
One who masters the basic rules of grammar, punctuation, and good writing is likely to impress one’s supervisors.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ~
}&U`xBaJ84
bFroG]
3、如果必要的话，将主语由单数改为复数。如果你所指的并非一个明确的个体而是一类个体，你可以使用一个复数的主语，这样就可以避免使用具有性别特征的名词，同时还可以避免不正确地使用“他们”（"their"）这个名词。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 #�"We2cc8{FroG]
Incorrect: A teacher must communicate clearly with their students.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Vk}Ko?c: tP"PS9rFroG]
Also Incorrect: A teacher must communicate clearly with her students.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 a9SY'`|~u.Y.*aoj[zFroG]
Better: A teacher must communicate clearly with his or her students.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 'JXR CbQ]P?@ }FroG]
Best: Teachers must communicate clearly with their students.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 )*@n+R! yI#PR
oCFroG]
4、避免使用"s/he"作为名词正确的替代。有人提议采用"s/he"代替"he or she."，但是"s/he"并非一个单词，而且也不容易读。（能将之读为"she"或"s 斜线he"吗？哪个读音可取？）
[文章版权 禁止转载:考试与评价 qb3 My 6q`
~FuJYFroG]
Incorrect: The successful lawyer will shepardize all cases cited in a memo. S/he also will avoid quoting from headnotes.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 WU 7}_P
|JLyt:X yFroG]
Correct: Successful lawyers will shepardize all cases cited in a memo. They also will avoid quoting from headnotes.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 6 -i@Cz4dQFiw[YX FroG]
5、如果可能的话，避免使用具有性别特征的名称
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ^JM'JI&5p ~O]S 5FroG]
差的选择
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ~_U_QA6E$Wih&76[^x`=FroG]
Chairman
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ?boiDm~}b*$ igpB [FroG]
Congressman
[文章版权 禁止转载:考试与评价
6 m{(3;][llNFroG]
Policeman
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ptfv!"O|!U @y* _FroG]
Stewardess, Steward
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ~5VIyXk\`CgJ TFroG]
相对应较好的选择
[文章版权 禁止转载:考试与评价 uM+rOkwG6% yK1/�FroG]
Chair, chairperson, leader
[文章版权 禁止转载:考试与评价 r YTONAD }K{]yFroG]
Member of Congress, Representative
[文章版权 禁止转载:考试与评价 *Wv,/ASb wE# R
FroG]
Officer, police officer, police official
[文章版权 禁止转载:考试与评价 1dk.5)F8`j]g.#"fLuFroG]
Flight attendant
[文章版权 禁止转载:考试与评价 v 6zkUx'*dn'|]|PZdFroG]
6、正确使用"Ms." 和 "Mrs."。如果你知道一个人将自己称作"Mrs." 或"Miss,"，你应该尊重别人的这种称呼。但是，如果你不知道该人的偏好，则你应使用"Ms."。不应该要求女性通过对"Mrs." 或"Miss,"的使用表明自己的婚否。同样，使用"Mr."指称一位男性时也并不表明他的婚否。虽然"Ms."实际上并非一个较长术语的缩写，但是人们已经接受了在这个术语后面加一个点。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 %;3X`~?"_]y~-B rFroG]
不好的：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 .h%XNw T@-mK1{=PFroG]
Mrs. Hillary Clinton; Mrs. Clinton; Ms. Clinton
[文章版权 禁止转载:考试与评价 `R03'F{=bJF R BKFroG]
更不好的：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 _2 #d%&c4Ztk4 j?(FroG]
Mrs. William J. Clinton
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Xi.xkZ
}1'bW DCAFroG]
较好的表达：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 i}7a2Oa&;H\"J =@3 FroG]
Hillary Rodham Clinton; Ms. Hillary Rodham Clinton; Ms. Rodham Clinton
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Y+\ X$b0Y)1,hd%NFroG]
7、正确使用姓氏。如果一位女性选择使用她的婚前姓氏而不是婚后姓氏，或者同时使用她的婚前姓氏和婚后姓氏（不管有无连字符），你应该尊重她的这种称呼。同时，如果一个人使用了包含父母姓氏的复姓，则你应该尊重她的这种称呼。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 kD@nQZD*jOE*p^hFroG]
Justice Ruth Ginsburg; Justice Sandra O’Connor
[文章版权 禁止转载:考试与评价 } 0U0t|dKnPB=%.VOFroG]
较好的（明智的）表达：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 h
uyrrM]"nR@B%[N FroG]
Justice Ruth Bader Ginsburg; Justice Sandra Day O’Connor
[文章版权 禁止转载:考试与评价 pqhL '&
hSRlT$T=SFroG]
不好的：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 wK!a8k=A$"H+^0+WPeFroG]
Christian Dinneen; Christian Long; Mr. Dinneen; Mr. Long
[文章版权 禁止转载:考试与评价 |-Px)~} 9@,Cf[V3�!FroG]
较好的表达：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 r]:ETNB5 e"`T'9FroG]
Christian Dinneen-Long; Mr. Dinneen-Long
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Gl,9 T7h=! f #xTK|FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 %6@?i: wnLD T_`=FroG]
