[文章版权 禁止转载:考试与评价 6|/oW+@$Mjn^FroG]
土地整治 land consolidation[文章版权 禁止转载:考试与评价
z CN 1f!lL-&]FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 cg4~eT0\r\3!SDt|^]FroG]
为确保粮食安全，安徽省政府正开展土地整治活动，以补充耕地面积，扩大粮食生产。据了解，通过土地整理和宅基地置换，合肥官亭镇村庄占地率从10.6%下降到2.8%。目前中国多个省份正在通过实施农村土地整治工程，盘活农村的荒地，力保耕地和粮食安全。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 AVkc/)7S 4[?he]bftFroG]
请看相关报道：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 wacRjVq]Y??HSx03.FroG]
The land consolidation campaign was launched in accordance with plans the provincial government signed with the Ministry of Finance and the Ministry of Land and Resources separately in May 2010, aimed at expanding farmland in rural areas to ensure national grain security.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 {(g26b
`w^b@ 4yFroG]
依照（安徽）省政府和财政部、国土资源部签订的协议，土地整治活动于2010年5月开始启动，目的是扩大农村的耕地面积，保证国家粮食安全。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 \HHt^ljdGb#!} t=FroG]
在上面的报道中，land consolidation的意思是“土地整治”，是为改变地块零散、插花状况，改良土地，提高土地利用率、生产率、劳动生产率和改善环境，而采取的一整套合理组织土地利用、调整土地权属的综合措施。Consolidation在这里是“整合”的意思。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 [g 'ZC zn~#p.�x}�?J
FroG]
土地整治活动的目的是为了扩大grain production capacity（粮食生产能力），保证national grain security（国家粮食安全）。为了保障国家粮食生产，国家制定了保护农民利益的政策，例如提高crops' minimum purchase prices（粮食最低收购价）等。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 t*FrCHk&b_mm@HEJ fU{FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 46t$b
bedbCFroG]
