[文章版权 禁止转载:考试与评价 [ 6 =?W@4 \}
#kFroG]
超生人口 exrta birth[文章版权 禁止转载:考试与评价
TK7VKnp='
C "FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 uNjT45gliDR=&3lu5&FroG]
北京市启动第六次全国人口普查户口整顿和摸底工作。在此次户口整顿中，超生人口将可办理落户，但需要缴纳社会抚养费，俗称为“罚款”。对此，市人普办有关负责人介绍，“罚款”按较低的标准执行，具体标准由各区县计生部门根据各自情况确定。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 j zo&7y
3} 2|?pFroG]
请看相关报道：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 *]oqoBSse�R L2A FroG]
The capital is urging parents who have broken family planning policies to register their extra births before Nov 1.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 "^\` .=R_8{FroG]
北京市正敦促违反计划生育政策的父母在11月1日前为超生人口登记。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 %3T%Zc{? 3bM%GFroG]
文中的extra births就是“超生人口”，也就是我们平时说的“计划外生育”，也可以称为extra children /additional births。根据family planning policy（计划生育政策），一般情况下每个家庭只允许生育一个孩子，也就是我们所说的only/single child（独生子女）。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 DP4.% R+@9] IxKd|BFroG]
按照规定，要给extra birth落户需要缴纳social compensation fees（社会抚养费）。此次人口普查，我国还加大了对transient population/floating population（流动人口）生育情况的监管。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 vD\XkV~H='�*FbXLFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 GMm+srUgx^2&!EP$FroG]
