[文章版权 禁止转载:考试与评价 Vu C'wIcd L9_CJs5PFroG]
聚会上的约定 party promise[文章版权 禁止转载:考试与评价 a
�Ng,fztzB3Mzn?FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 P1bGkr@Z~T.k.n'DFroG]
聚会结束时常常能听到这样的对话：“改天一起吃饭啊？”“好啊，一定！”然后，双方就没了下文。似乎这样的约定只是聚会结束时的一种告别方式，并不真正算数的。所以，我们把这样的约定叫做party promise。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 pZm}Hn~?8=NkJbsMQFroG]
Party promises are those "plans" you make at the end of social gatherings where one, if not both, promiser never actually intends on following through.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 k(f~ /Q9jk-
5\ FroG]
Party promise（“派对诺言”或“聚会上的约定”）指的是在某个社交聚会结束时跟别人做出的“约定”，但约定的一方，甚至双方，其实并没有打算真正履行这个约定。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ?(|t|} iAPUJn &xFroG]
For example:
[文章版权 禁止转载:考试与评价 #9H_#3 . ;Yd0LP0hsFroG]
-Dude, we should totally grab coffee sometime soon!
[文章版权 禁止转载:考试与评价
YTm}XW}&#!D$Ho[-FroG]
-Yea, totally!
[文章版权 禁止转载:考试与评价 K+n6 C=.b\1Osf6FroG]
－哥们儿，我们应该找时间一起喝咖啡！
[文章版权 禁止转载:考试与评价 O]Df(=d t;
J99Lp#FroG]
－嗯，一定要的！
[文章版权 禁止转载:考试与评价 R!gW=uTF?Ca'R/FroG]
(one or both thinking: "this coffee date will never happen, but I can stop talking to them now")
[文章版权 禁止转载:考试与评价 k7iI# #f
A?2kzKk FroG]
（其中一人或者两人都在想：“这咖啡是喝不上了，不过至少现在不用跟他们闲扯了”）
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ILqU/&d/h~R
Mo7OM@FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 x 3raEa/tQLNSwiGFroG]
